| |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
168 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Compte tenu des elements en notre possession... Compte tenu des elements en notre possession concernat votre accident du travail du 09 octobre 2008,nous vous informons que les soins consecutifs seront pris en charge au titre de la legislation professionnelle agricole. | Pageidaujami vertimai Lenkų |
134 Originalo kalba procurei no meu intimo uma razao valida por... procurei no meu íntimo uma razão válida para inúmeras vezes me invadires o pensamento e chegei à conclusão de que é por seres extremamente especial. gosto muito de ti | Pageidaujami vertimai Lenkų |
111 Originalo kalba 1.Rapido job! That's real captain.(I kne ... 1.Rapido job! That's real captain.
2.They were fine this morning...
3.I want them not to die before doctor's arriving here... 1.Subject of this phrase,Captain had already done a good job for children injured by gun bullets before speaker tried to do something for children.Captain called doctor from above.
Speaker said this phrase "Real capitain",means "I knew capitain did it".
2.Speaker(18 years old girl) saw Children(injured by gun bullets) playing soccer.They looks very fine.But now they are injured and are about to die...
If someone want to correct this phrase of english,i won't care.
Please feel free to do it! | |
212 Originalo kalba Γειά!Χρόνια Πολλά!Να χαίρεσαι τα γενέθλια σου και... Γειά!Χρόνια Πολλά!Να χαίρεσαι τα γενέθλια σου και η κάθε επιθυμία σου να πραγματοποιηθεί!Εύχομαι μια μέρα να γίνεις μεγάλος ποδοσφαιριστής και να σε βλέπουμε στη τηλεόραση και να σε καμαρώνουμε!Τι κάνεις?Πώς περνάς?Ποτε θα σε δω και από κοντά?Σε πεθύμησα...Φιλάκια πολλά! | |
| |
| |
| |
| |
386 Originalo kalba 18. FUEL HTR 25 A: Podgrzewanie paliwa 19. CIG 15... 18. FUEL HTR 25 A: Podgrzewanie paliwa
19. CIG 15 A: Zapalniczka, radioodtwarzacz,
zegar, elektryczna regulacja lusterek bocznych
20. IG2 15 A: Wskaêniki i liczniki, ukΠad poduszki
powietrznej SRS, wielopunktowy
(sekwencyjny) wtrysk paliwa, ukΠad rozruchowy,
ukΠad Πadowania, podgrzewacz paliwa
21. M-HTR/DEF I-UP 10 A: Ogrzewanie lusterek
bocznych, wielopunktowy (sekwencyjny)
wtrysk paliwa
22. ST 7.5 A: Wielopunktowy (sekwencyjny)
wtrysk paliwa, wskaêniki i liczniki | |
| |
| |
| |
855 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Μια μικρή ιστορία! Μια φορά κι έναν καιρό στον κόσμο της άλλης πλευράς του ονείρου υπήρχαν 2 στρουμπουλές, στρουμπουλές σταγόνες!..
Η μια σταγόνα, η πιο μεγάλη είχε μπλε χρώμα, καθώς είχε ταξιδέψει πολύ και είχε περάσει από θάλασσες πολλές, είχε γυρίσει σχεδόν τον κόσμο όλο!..
Η άλλη σταγόνα ήταν κόκκινη και της άρεσε πολύ στο τέλος της ημέρας να βλέπει το ηλιοβασίλεμα..Έτσι είχε πάρει το φλογερό κόκκινο του ήλιου την ώρα που εκείνος βουτούσε μεσα στα ασημί νερά της απέραντης θάλασσας.
Κάποια μέρα, οι δύο σταγόνες βρέθηκαν σε μια όμορφη λιμνούλα, και καθώς πλατσούριζαν στα νερά της, η μπλε σταγόνα περιέγραφε τα ταξίδια που είχε πάει και η κόκκινη σταγόνα από τον ενθουσιασμό της κοκκίνισε ακόμη περισσότερο!!!
…Της άρεσε τόσο πολύ να ακούει…για τα ταξίδια, που αποφάσισε να ταξιδέψει μαζί με την μπλε σταγόνα και να γνωρίσει κι εκείνη όλα αυτά τα όμορφα μέρη!
…Όμως τότε ξαφνικά και αναπάντεχα οι δυο σταγόνες ενωθήκανε, τα χρώματά τους αλλάξανε…
…μπερδευτήκανε…γίνανε μωβ και οι μορφές τους αλλάξανε…έγιναν ενα μικρό καραβακι και σαλπάρανε μακριά, πέρα από τη χώρα των ονείρων κι ακόμη πιο πέρα… σαλπάρω= ταξιδεύω | |
| |
146 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. E lá ia Jorge o grande cavaleiro pelo mundo fora... E lá ia Jorge Américo, o grande cavaleiro, pelo mundo fora contar as suas aventuras, as suas história para que todos ficassem a saber, que não há melhor arma que o nosso pensamento. | |
| |
| |
169 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Olá aqui é o L. de S. V., estou lhe ... Olá aqui é o L. de S. V., estou lhe enviando este e-mail para ter a confirmação do meu emprego ai em Atenas.
Se puder me mandar a resposta hoje seria melhor pois amanha ja estarei viajando.
Muito Obrigado <name abbrev.> | |